"Michael McNeil" wrote
Perhaps these birds are first broods? I presume they
breed in both countries?

Strangely most migratory species that come here in summer don't breed in
Africa during our winter, but only breed after northwards migration.

Jack